Motto teams in World Cup One of the things that is why many consider to represent a kind of tradition and culture of a country.  Select the slogan represents a taste of the country's authorities. . In between a number of countries with simple words and short well on their country's rich culture and brought everyone to occur in some countries the only mention of words and nonsense Bymna paid

شعار تيم‌هاي حاضر در جام جهاني يکي از مسائلي است که بسيار مورد توجه قرار مي‌گيرد چرا که به نوعي نمايانگر سنت و فرهنگ يک کشور است. انتخاب شعار نشان دهنده ذوق و سليقه مسوولان يک کشور است. در اين بين تعدادي از کشورها با عباراتي ساده و کوتاه بخوبي بار فرهنگي غني کشورشان را به رخ همگان کشيده‌اند و بعضي کشورها هم تنها به ذکر کلمات ياوه و بي‌معنا پرداخته‌اند.

More countries present at the slogan of South Africa 2010 World Cup and it is a short interpretation. 
  * Algeria: the stars and moon have a purpose, victory
. Commentary: It seems a good slogan. In addition to being consistent with the culture of the country's official religion in Algeria is a good stimulus for the success of the World Cup comes to the account.

در ادامه شعار کشورهاي حاضر در جام جهاني 2010 آفريقاي جنوبي و تفسير کوتاهي از آن آمده است.
* الجزاير: ستاره‌ها و هلال ماه يک هدف دارند، پيروزي
تفسير: شعار خوبي به نظر مي‌رسد. علاوه بر اينکه منطبق با فرهنگ و دين رسمي کشور الجزاير است که محرک خوبي هم براي موفقيت در جام جهاني به حساب مي‌آيد.

Chile: Red is good in our hearts Mytpd. . Chile is a hero.
. Commentary: Excellent throwing slogans and is effective.  Passionate, emotional and optimistic

* شيلي:قرمز رنگ خوبي است که در قلب ما مي‌تپد. شيلي قهرمان است.
تفسير: شعاري بسيار عالي و تاثيرگذار است. پرشور، احساساتي و خوش‌بينانه

 Ghana: Hoping for Africa
Commentary: Simple, clear, and it

* غنا:اميد قاره آفريقا
تفسير: ساده،‌ واضح و گويا

* Honduras: a country, a feeling, five stars are in our hearts. 
Commentary: throwing slogans'm feeling good and inspired by the flag

 * هندوراس:يک کشور، يک احساس، پنج ستاره‌ها در قلب ما هستند.
تفسير: شعاري خوب و احساسي توام با الهام از پرچم کشور

* Japan: Nmymyrd never never come. . It is our victory.
. Commentary: The slogan is moving Dhndhay.  Can be heard once it was Japanese!

* ژاپن: سامورايي هرگز نمي‌ميرد. پيروزي از آن ماست.
تفسير: شعار تکان دهنده‌اي است. مي‌توان با يک بار شنيدن آن ژاپني شد!

 * Paraguay: Goran valves will boom in South Africa, Goran spirit bodies is now Paraguay.
. Commentary: The slogan is very obvious. . Need not explain.

* پاراگوئه:شيرهاي گوراني در آفريقاي جنوبي غرش خواهند کرد، روح گوراني در کالبد پاراگوئه جاري است.
تفسير: شعار بسيار واضح است. نيازي به توضيح نيست.

* Ivory Coast: elephants come to fight for victory 
Commentary: somewhat insulting, but if you translate it into account is a good slogan Let.

* ساحل عاج:فيل‌ها بياييد براي پيروزي بجنگيم.
تفسير: تا حدي توهين‌آميز است اما اگر آن را به حساب ترجمه بگذاريم شعار خوبي است.

* UK: Play with pride as always 
Commentary: hopeful and proud and of course somewhat exaggerated slogan, but acceptable

* انگليس: با غرور و افتخار بازي کنيد مثل هميشه
تفسير: اميدوارانه و مغرورانه و البته تا حدي اغراق‌آميز اما شعار قابل قبولي است.

 

* France: all together in the hope to dream Byha 
Interpretation: This slogan somewhat specific stereotypes and no idea.

* فرانسه: همه با هم به اميد رويايي ديگر در آبي‌ها
تفسير: اين شعار تا حدي کليشه‌اي و ايده خاصي ندارد.

 

* Mexico: the time that the team will be a new champion.
. Commentary: a very interesting idea, but no allocation to Mexico since many teams are not champions.

* مکزيک:زمان آن است که تيم تازه‌اي قهرمان شود.
تفسير: ايده بسيار جالبي است اما اختصاص به مکزيک ندارد بسياري از تيم‌ها تاکنون قهرمان نشده‌اند.


 * Portugal: A dream, a goal ...  Portuguese Champion 
Commentary: The only thing is nothing new being Qafyhdar motto is in English with translations into other languages are advantage from declining.

* پرتغال:يک رويا، يک هدف... پرتغال قهرمان
تفسير: چيز جديدي نيست تنها نکته قافيه‌دار بودن شعار در زبان انگليسي است که با ترجمه به زبان‌هاي ديگر اين مزيت هم از بين مي‌رود.

 * Serbia: Play with your heart smile Proceed 
Commentary: An interesting combination of heart and mouth, but no cultural time

 * صربستان: قلبتان بازي کنيد با لبخند پيش برويد
تفسير: تلفيق جالبي از قلب و دهان است اما بار فرهنگي ندارد.


 * Slovakia: the green rectangle Feed earthquake, a Slovakia
Commentary: The epic throwing slogans and stimulating, but shaking the earth, what meaning can be

* اسلواکي:مستطيل سبز را به لرزه درآور، اي اسلواکي
تفسير: شعاري حماسي و تحريک کننده است اما تکان دادن زمين چه معنايي مي‌تواند داشته باشد؟


 * Cameroon: valves amenable back
Kamrvnyhast recalls memories but does not know where returning

* کامرون:‌ شيرهاي رام شدني بازگشتند
تفسير: يادآور خاطرات خوش کامروني‌هاست اما معلوم نمي‌کند از کجا برگشته‌اند

 * Argentina: Last step in and honor 
  Commentary: The prediction was to choose the slogan Mskhrhay short slogan is always a good motto in this case without anything shorter is the word

  * آرژانتين: آخرين قدم و افتخار
تفسير: پيش‌بيني مي‌شد شعار مسخره‌اي انتخاب کنند کوتاه بودن شعار هميشه خوب نيست در اين صورت شعار بدون کلمه از هر چيزي کوتاه‌تر است!

 * Italy: Sarfaraz heavens in Africa 
Commentary: World Cup 1930 may be appropriate for every pro football at least a hundred times this phrase is heard

* ايتاليا: سرفراز در آسمان‌هاي آفريقا
تفسير: شايد براي جام جهاني 1930 مناسب باشد هر هوادار فوتبال حداقل صد بار اين عبارت را شنيده است.

* Nigeria: eagles with exceptional and special United supporters will go to the field. ! Commentary: If you find a little more into a novel was made!

* نيجريه:با عقاب‌هاي استثنايي و هواداران استثنايي متحد به ميدان خواهيم رفت.
تفسير: اگر اندکي ادامه پيدا مي‌کرد تبديل به يک رمان مي‌شد!

 * Slovenia: Eleven men with courage to the last stage 
Commentary: will motivate the players but not so shocking

 * اسلووني:با يازده مرد شجاع تا آخرين مرحله
تفسير: در بازيکنان ايجاد انگيزه مي‌کند اما چندان تکان دهنده نيست.

* Spain: the path of hope and triumph of our appreciation of our 
Commentary: One recalls the famous lines of dialogue from an old Spanish movie is so good slogan can be a few percent of fans have seen this movie

* اسپانيا: اميد مسير ما و پيروزي تقدير ماست
تفسير: يادآور يکي از ديالوگ‌هاي معروف يک فيلم قديمي اسپانيايي است پس نمي‌تواند شعار خوبي باشد چند درصد هواداران اين فيلم را ديده‌اند؟

 * Uruguay: Sun Mytabd us.  Uruguayan forward 
Interpretation: The sun shine is not a specific score, not the sun, nor sun is the symbol of this country. Where has this slogan that has been found, rather than questions

* اروگوئه: خورشيد بر ما مي‌تابد. اروگوئه به پيش
تفسير: تابيدن خورشيد امتياز خاصي نيست، نه خورشيد و نه آفتاب نماد اين کشور نيست. حال اينکه اين شعار از کجا پيدا شده است، جاي سوال است.

 * Australia: dare dreaming.  Australia before 
Interpretation: According to many cultural symbols of this country would have expected a better slogan

 * استراليا:جرات روياپردازي. استراليا به پيش
تفسير: با توجه به نمادهاي فرهنگي فراوان اين کشور انتظار شعار بهتري مي‌رفت .


 * Brazil: Brazil's All Here
Commentary: It is interesting slogan represents the people of this country's interest in football but this question is that all of Brazil where they want instead?

* برزيل:تمام برزيل اين جاست!
تفسير: شعار جالبي است نمايانگر علاقه مردم اين کشور به فوتبال است اما اين پرسش مطرح مي‌شود که تمام برزيل را کجا مي‌خواهند جاي دهند؟


 * Denmark: Danish team want only a general desire 
Commentary: is largely nationalist, Wishes and Dreams in the eye eats most of the slogans.

* دانمارک: فقط يک تيم دانمارکي مي‌خواهيم و کلي آرزو
تفسير: تا حد زيادي ملي گرايانه است، آرزو و رويا هم در اکثر شعارها به چشم مي‌خورد.

  Germany: towards Cup
. Commentary: self-confidence always shows Germain. But too repetitive.

* آلمان: پيش به سوي جام
تفسير: اعتماد به نفس هميشگي ژرمن‌ها را نشان مي‌دهد. اما خيلي تکراري است.

:  Greece: Greece everywhere 
. Commentary: Just like Brazil, while their small presence in the prestigious competition in no way inconsistent with the content of the slogan.

* يونان:يونان همه جا
تفسير: درست مانند برزيل، در ضمن حضور اندک آن‌ها در رقابت‌هاي معتبر به هيچ وجه با محتواي شعار هم‌خواني ندارد .

* North Korea: 1966 once again, the triumph of Korea
. Commentary: first noted the presence of North Korea in the World Cup but could be another way to harvest time. ! We Ntvansthaym 44 years to find the way to the World Cup!

  * کره شمالي: يک بار ديگر 1966، پيروزي از آن کره است
تفسير: يادآور اولين حضور کره شمالي در جام جهاني است اما مي‌توان جور ديگري هم برداشت کرد. ما 44 سال است نتوانسته‌ايم به جام جهاني راه پيدا کنيم!

 * South Korea: The slogan Sorkhpooshan United Republic of Korea 
Commentary: Maybe to some extent a political concept is not new thing but what else might?  Sorkhpooshan motto: the Italian national team?

 * کره جنوبي: شعار سرخ‌پوشان جمهوري متحد کره
تفسير: شايد تا حدي مفهوم سياسي داشته باشد اما نکته جديدي ندارد چه چيز ديگري ممکن است؟ شعار سرخ‌پوشان: تيم ملي ايتاليا؟

Netherlands *: 5 stars do not fear, fear of the Netherlands 
  Commentary: somewhat ambitious motto is, of course, there should be reference to other teams so the slogan is not suitable

* هلند:5 ستاره‌ها ترسي ندارند از هلند بترسيد
تفسير: تا حدي جاه‌طلبانه است البته از آن جا شعار نبايد اشاره‌اي به ساير تيم‌ها داشته باشد شعار چندان مناسبي نيست

 * Switzerland: Switzerland Live
. Commentary: The idea to design four different languages slogan is not bad, but the theme slogan is very simple.


* سوييس:زنده باد سوييس!
تفسير: ايده طرح شعار به 4 زبان مختلف بد نيست اما مضمون شعار خيلي ساده است.

New Zealand: the rabbits before
تفسير:Interpretation: Confirm and painting

* نيوزيلند:خرگوش‌ها به پيش
تفسير: تکراري و کم‌اثر

 

منبع:http://www.iranhall.com