چهارمین نشانه سکته نیز مشخص شد: زبان

  They Now Have a Fourth Indicator, the Tongue.

سه حرف را فراموش نکنید: لحد

  STROKE: Remember  the 1st  Three Letters.... S. T. R.

 نشانه های سکته:                                                                                                       : STROKE  IDENTIFICATION  

جین در جشن کباب پزی سکندری خورد و به زمین افتاد. اما به دوستانش که پیشنهاد کردند به اورژانس زنگ بزنند گفت حالش خوب است و فقط به خاطر اینکه به کفشهای جدیدش عادت ندارد پایش به سنگفرش گیر کرده.آنها به او کمک کردند تا بلند شده و یک بشقاب غذای دیگر برای خود بکشد.


During a BBQ, a woman stumbled and took a little fall - she assured everyone that she was fine (they offered to call the paramedics).  She said she had just tripped over a brick because of her new shoes. They got her cleaned up and got her a new plate of  food. 

 جین با اینکه کمی هول شده بود ولی تا آخر آن بعدازظهر خود را سرگرم کرد.

While she appeared a bit shaken up, Jane went about enjoying herself for the rest of the evening

همان شب همسر جین تماس گرفت و به همه اطلاع داد که جین را به بیمارستان منتقل کرده اند و وی ساعت 6 بعد ازظهر فوت کرده است. او در جشن دچار حمله شده بودو اگر اطرافیانش نشانه های حمله را تشخیص داده بودند شاید جین اکنون با ما بود.

Jane's husband called later telling everyone that his wife had been taken to the hospital and at ۶:00 p.m. Jane passed away.  She had suffered a stroke at the BBQ.  Had they known how to identify the signs of a stroke, perhaps Jane would be with us today.

گاهی حمله منجر به فوت افراد نمی شود اما  آنها در شرایطی بدتر از مرگ مجبور به ادامه زندگی می شوند.

Some don't die.  They end up in a helpless, hopeless condition instead. 

خواندن این متن تنها یک دقیقه از زمان شما را خواهد گرفت...

It only takes a minute to read this...

  یک متخصص اعصاب اعلام کرده است که اگر شخصی را که دچار حمله شده در 3 ساعت به بیمارستان منتقل کنند می توان عوارض ناشی از حمله  را به طور کامل از بین برد. بله به طور کامل!! وی می گوید روش شناسایی حمله  و رساندن بیمار به درمانهای پزشکی در کمتر از 3 ساعت به شناسایی علایم آن بستگی دارد:

A neurologist says that if he can get to a stroke victim within 3 hours, he can totally reverse the effects of a stroke...totally.  He said the trick was getting a stroke recognized, diagnosed and then getting the patient medically cared for within 3 hours, which is tough

شناسایی علایم سکته:                                                                            RECOGNIZING A STROKE                                                       

در برخی موارد شناسایی علایم سکته کار بسیار سختی است.

Sometimes symptoms of a stroke are difficult to identify.

متاسفانه نا آگاهی افراد می تواند منجر به فاجعه ای جبران ناپذیر شود. سکته می تواند باعث مرگ یا آسیب مغزی فرد گردد و این در حالیست که اطرافیان شخص حتی متوجه علایم سکته نشده اند.

Unfortunately, the lack of awareness spells disaster. The stroke victim may suffer death or severe brain damage when people nearby fail to recognize the symptoms of a stroke. 

پزشکان اعلام کرده اند که اطرافیان  قربانی می توانند تنها با پرسیدن سه سوال ساده متوجه علایم سکته شوند.

Now doctors say a bystander can recognize a stroke by asking three simple questions: 

ل: از شخص بخواهید تا لبخند بزند.

ح: از شخص بخواهید که حرف بزند یا یک جمله ساده را به درستی ادا کند.( مثلا: امروز هوا آفتابی است)

د: از وی بخواهید هر دو دستش را بلند کند.

S   *Ask  the individual  to SMILE. 

T   *Ask  the person to  TALK and SPEAK A SIMPLE SENTENCE  (Coherently) 

(i.e. It is sunny out today.) 

R   *Ask  him or her to  RAISE BOTH  ARMS.

اگر فرد در انجام هر کدام از موارد زیر مشکل داشت ، در اسرع وقت با اورژانس تماس گرفته و علایم را برای امدادگران توضیح دهید.

 
If he or she has trouble with ANY ONE of these tasks, call emergency number immediately and describe the symptoms to the dispatcher.


و اما نشانه دیگری از سکته: از وی بخواهید زبان خود را بیرون بیاورد.

Another 'sign' of a stroke is this:  Ask the person to 'stick' out his tongue.

اگر زبان وی به راست یا چپ متمایل شده بود، بدانید که شخص دچار حمله شده است.

 .If the tongue is 'crooked', if it goes to one side or the other, that is also an indication of a stroke